La participación y el envío de textos a la Revista Digital de Literatura y Ensayo Una Voz en el Bolsillo implica la aceptación de los presentes términos y condiciones.

1. Originalidad y derechos de autor

Los escritos enviados a Una Voz en el Bolsillo deberán ser obras originales del autor o autora que los presenta.

El autor declara que posee los derechos necesarios sobre el texto enviado y que su publicación no infringe derechos de autor, derechos de terceros ni ninguna otra disposición legal aplicable.

El autor conservará en todo momento los derechos de autor sobre su obra. La publicación en Una Voz en el Bolsillo no implica la cesión de la titularidad de dichos derechos a la revista.

Al aceptar la publicación, el autor autoriza a Una Voz en el Bolsillo a reproducir y difundir el escrito de acuerdo con las condiciones establecidas en estos términos.

En el caso que un escrito no sea aprobado, los derechos de autor se revierten automáticamente al autor o autora.

2. Plagio y apropiación de contenido

Una Voz en el Bolsillo no acepta textos plagiados, total o parcialmente, ni textos que incorporen sin la debida atribución ideas, fragmentos, imágenes, traducciones o cualquier otro material protegido por derechos de terceros.

El autor será responsable de garantizar la originalidad de su texto y de identificar y atribuir adecuadamente las fuentes utilizadas cuando corresponda.

Si posteriormente se determina que un escrito publicado contiene plagio o infringe derechos de terceros, Una Voz en el Bolsillo podrá retirar el contenido de sus plataformas y redes sociales. En caso de que el incumplimiento se descubra dentro del período establecido para el pago, la revista podrá cancelar dicho pago.

3. Uso de herramientas de inteligencia artificial

Una Voz en el Bolsillo permite el uso de herramientas de inteligencia artificial únicamente como apoyo para la revisión del texto, por ejemplo, para detectar errores ortográficos, gramaticales, de puntuación o aspectos menores de estilo.

No está permitido utilizar herramientas de inteligencia artificial para:

• generar total o parcialmente el escrito;

• redactar contenido que posteriormente sea presentado como propio;

• reescribir o transformar sustancialmente el contenido del autor;

• producir argumentos, análisis o ideas que sean incorporados al escrito como si fueran creación del autor.

La responsabilidad sobre el contenido, las ideas, argumentos, opiniones y redacción final del escrito corresponde exclusivamente al autor.

El uso de herramientas de IA como apoyo editorial no sustituye la responsabilidad del autor de revisar y aprobar la versión final de su texto.

4. Número de envíos

Cada autor podrá presentar un máximo de dos (2) escritos por ciclo por tema. Es decir, dos ensayos, dos cuentos cortos, dos cuentos seriados, etc., según el tema de cada mes.

La presentación de un escrito no garantiza su aceptación o publicación. La decisión de publicar un texto corresponde a Una Voz en el Bolsillo, de acuerdo con sus criterios editoriales.

5. Pago por escrito aceptado

Por cada ensayo aceptado y publicado, Una Voz en el Bolsillo pagará al autor:

Q500.00 (quinientos quetzales) o US$60.00 (sesenta dólares estadounidenses).

El pago se realizará al finalizar un período de 30 días calendario contados a partir de la fecha de publicación del escrito.

Para autores residentes en Guatemala, el pago se realizará mediante transferencia bancaria, contra la presentación de la correspondiente factura electrónica.

Para autores residentes fuera de Guatemala, el pago se realizará mediante PayPal.

6. Exclusividad durante 30 días

Durante los 30 días calendario posteriores a la publicación, el escrito deberá permanecer exclusivo para Una Voz en el Bolsillo.

Durante este período, el autor no podrá publicar, republicar, distribuir ni poner a disposición el escrito, de manera total o sustancialmente similar, en otros sitios web, revistas, publicaciones, blogs, plataformas, podcasts, videos, traducciones u otros medios.

Esta exclusividad se limita al período de 30 días calendario posteriores a la publicación.

Una vez transcurrido dicho período, el autor podrá publicar libremente su escrito en otros medios y plataformas.

7. Publicación y formatos de difusión

El escrito será publicado originalmente en formato de texto en las plataformas de Una Voz en el Bolsillo.

Asimismo, el autor autoriza a la revista a utilizar el escrito, total o parcialmente, para su difusión en:

• archivos o grabaciones de audio;

• videos;

• publicaciones en redes sociales;

• material promocional de la revista;

• piezas gráficas o audiovisuales relacionadas con la promoción del escrito o de Una Voz en el Bolsillo.

Estos usos tendrán como finalidad la publicación, difusión, promoción y divulgación del escrito y de la revista.

La autorización comprende tanto las plataformas propias de Una Voz en el Bolsillo como sus cuentas oficiales en redes sociales.

8. Republicación

Una Voz en el Bolsillo podrá republicar el escrito en una fecha posterior, siempre identificándolo como una obra del autor y conservando la atribución correspondiente.

La republicación posterior no modifica la titularidad de los derechos de autor, que continuará perteneciendo al autor.

9. Edición y cambios

El equipo editorial de Una Voz en el Bolsillo podrá sugerir cambios relacionados con el formato, presentación, estructura o estilo del escrito con el propósito de adaptarlo a las características editoriales de la revista.

Cualquier modificación sustancial del contenido deberá contar con la aprobación del autor.

El autor tendrá la última palabra respecto de la versión final de su escrito que será publicado.

Las correcciones necesarias de ortografía, puntuación, errores tipográficos o aspectos formales menores podrán realizarse como parte del proceso editorial, procurando siempre respetar la voz y la intención del autor.

10. Responsabilidad sobre el contenido

Las opiniones, ideas, argumentos y afirmaciones expresadas en los escritos son responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores y no representan necesariamente la opinión de Una Voz en el Bolsillo, su equipo editorial o sus colaboradores.

El autor será responsable de cualquier reclamación relacionada con el contenido de su obra, incluyendo aquellas derivadas de plagio, difamación, violación de derechos de terceros o uso no autorizado de material protegido.

11. Retiro o cancelación de una publicación

Una Voz en el Bolsillo podrá retirar un escrito de sus plataformas cuando existan razones justificadas relacionadas con plagio, infracción de derechos, incumplimiento de estos términos o requerimientos legales.

En caso de que el autor decida retirar voluntariamente su escrito o publicarlo en otro medio durante el período de exclusividad de 30 días, dejará de cumplir las condiciones para recibir el pago correspondiente a dicha publicación.

12. Aceptación de los términos

El envío de un escrito para consideración editorial implica que el autor ha leído y acepta estos términos y condiciones.

La aceptación definitiva para publicación constituirá la autorización del autor para que Una Voz en el Bolsillo publique y difunda el escrito bajo las condiciones aquí establecidas.